blog.mymaze.de

Bei meiner Suche im Internet nach den Tags bin ich auf viele Hinweise gestoßen. So auch darauf, dass ich meine Sprachdatei wohl auf der falschen WordPress Website geholt habe. Es gibt nämlich einen Unterschied zwischen de.wordpress.org und wordpress-deutschland.org. Nur die letzteren sind die richtigen WordPress-Vertreter, sage ich jetzt etwas laienhaft.

Ich habe mir also die richtige Sprachdatei de_DE.mo in der Du-Version geholt und mit mancherlei Zwischenfällen auf den Server geladen. Die zip-Datei war paßwortgeschützt und ließ sich nicht entpacken. Dann habe ich sie über das Plugin-Modul geladen und danach in Dreamweaver via FTP an die richtige Stelle auf dem Server geschoben. Plötzlich hatte ich eine Error 500 – Meldung und konnte mich auf meinem eigenen Blog nicht mehr anmelden. Die Lösung lag in der .htaccess-Datei. Die wurde offensichtlich auf der Server-Seite oder wo auch immer verändert. Als ich dann meine alte Datei (mit den PHP5-Angaben) von meinem Rechner hochspielte, ging alles wieder.

Was tut nun die Sprachdatei?

Die sorgt dafür, dass auf der Administrator-Ebene (also im Backend) die vom System ursprünglich in Englisch dastehenden Angaben in Deutsch übersetzt werden. Vorher waren diese mit der falschen Sprachdatei übersetzten Wörter zwar auch, zumindest teilweise, ins Deutsche übersetzt gewesen, aber nicht immer richtig. Und es waren viele in Englisch übrig geblieben. Jetzt sind es schon bedeutend weniger. Und ohne einige Kenntnisse in Englisch geht es in der Computerwelt ohnehin nicht.

Was hat die geneigte Leserin / der geneigte Leser dieses Blogs davon?

Gar nichts, denn auf der Besucherinnen-Oberfläche (Frontend) ist alles beim alten geblieben.

Bloggen kann so einfach sein.

Gut Blog